ALLISON: 「你嗰陣喺邊度...？」
呢個係我哋成日問對方嘅問題
當一個時刻咁震撼
咁驚天動地
搞到全世界所有人都感受到同一樣嘢
無論我哋係俾恐懼吞噬...
新聞主播：甘迺迪總統死咗...
ALLISON：...定係悲傷
定係興奮
尼爾岩士唐：呢係人類一小步
卻係一大步...
ALLISON：...我哋都一齊經歷
而對我呢種人——特別敏感嘅人——
周圍漂浮嘅所有情緒
可以係好強大嘅力量
我太細個唔明水門事件
但就算係咁，我俾情緒塞滿晒
完全唔明點解
總統辭職之後
我要喺屋企兩個禮拜唔返學
你唔會諗到一個三歲細路
都會抑鬱
但我就係咁，灰心到郁都唔想郁
另一方面
柏林圍牆終於倒下嗰陣
我成個月都興奮到落唔返嚟
我成世人都係咁
全世界感受到咩
就會好似海嘯咁沖向我
我唯有頂住佢
但我成日都諗
如果發生啲咁大、咁恐怖嘅事
引發集體情緒嘅巨浪
我頂唔順點算？
我會唔會完全停擺？
我會唔會癲咗？
喂，Allison，你冇嘢呀？
係呀，只係發咗個噩夢
有冇咩重要嘢？
只係世界末日咋
要唔要打電話俾邊個？
唔使，諗唔到有邊個
咁，嚟啦
我哋返去瞓覺
好主意
字幕由CBS贊助
電視新聞主播：地震學家話昨晚嘅地震
錄得黎克特制4.9級
係過去一個禮拜
亞利桑那中部第三次地震
4.9級，係咪？
大唔大？嗯
係，好大
大得上新聞
真係搵笨
我乜都 feel 唔到
ALLISON：喂，我哋要郁身郁勢啦
你哋要返學
而我要去一個地方
我唔係好 sure 喎
或者我哋應該留喺屋企唔返學
我意思係，如果又有地震點算？
你唔想我哋喺度咩？
嚟啦，Bridgette
你會嚇親你妹妹㗎
等等，Bridgette
睇下你...你啲指甲
你最後一次洗手係幾時？
老師：雖然好多歷史學家肯定會話
美國人決定
建立兩院制立法機關...
叫咩名，同學們？
媽咪，你冇嘢呀？
係，BB
我冇事，去洗手啦
媽咪，我啲指甲好乾淨㗎
係，我信你，BB
啜！
好啦，小朋友
係時候收拾好晒啲嘢
Marie，乖，今日有冇美術堂？
冇，今日冇
好，嚟
將呢個放入你個背包
等我哋洗完呢啲碗碟就走得
佢嚟咗
你 feel 到昨晚嗰次地震未？
係，冇，我瞓到死咗咁
你呢？冇
Lynn同我瞓到好似 BB 咁
但個 BB 呢...
嗰個細路把聲真係大
總之，我哋有個幾有趣嘅無名氏
我希望你可以幫下手
嗯哼
其實，俾個身軀、個頭我
任何嘢都得
幫我認到呢樣嘢嘅主人
殮房笑話
幾好喎
有個露宿者尋晚
喺垃圾桶搵到佢
用泡泡紙包到實一實
法醫話隻手係男人嘅
覺得係五、六日前斬落嚟
除此之外，我哋冇乜資料
指紋喺系統入面搵唔到匹配
DNA都係
係咪燒傷？
邊度？
嗰度，你係咪講呢度？
Allison？喂？
你係咪講呢個？
你意思係...你意思係呢個？
唔係唔係唔係
呢個，呢個，呃...似係燒傷
係胎記嚟㗎
我已經 check 過失蹤人口
冇人報案話有人
手上有呢個印
你冇嘢呀？
（細聲講）：係...唔係
你幾點？
10點10分，點解？
仲有冇其他嘢？
呃，唔好意思我冇咩可以...
幫到手關於隻手
放心，實會搵到啲線索
可能係佢其餘部分
男人：喂，Joe
嗨
見到你泊車，有冇時間？
有，Russ，當然有
咩事？
哦，係 Halstead 太太間舊屋
自從銀行收樓之後
個草地變咗侏羅紀公園，同埋...
而家我估有啲細路
發現間屋冇人住
係
我上個禮拜見到有 graffiti
呃，好快就冇咗
所以我估銀行油返佢
唔係唔係唔係，係我油嘅
我已經油咗兩次
今朝出嚟拎報紙
又見到佢
你知 Judy 同我
放咗間屋喺市場，係咪？
每次有潛在買家揸車經過，一見到
嗰個眼中釘，就掉頭走
搞到我層樓貶值
搞到我哋全部層樓貶值
所以我周圍叫大家
幫手睇住呢班傻仔
係，絕對冇問題
多謝你
我意思係，或者我哋其中一個會捉到呢班衰仔
現行犯，拉咗佢哋
因為我發誓我差唔多要喺前草地露營
帶住電筒同棒球棍
好啦
晚安，鄰居
（笑）好
JOE：喂
我喺呢度
唔好意思，老婆，晚餐會遲少少
哦，好
嗯...嘩
搞咩嚟㗎？
我只係想將呢啲掛鉤裝落啲畫度
唔想佢哋地震嗰陣跌落地
喂，聽住，我需要你幫我
做完呢個之後綁啲高嘅傢俬
上牆
Al，我哋幾年前已經防震咗間屋
係，我知，但準備多啲冇壞
同埋，我成日見到奇怪嘢
每次我掂到人
就會見到佢哋朝早9點18分喺邊
我意思係，我唔知邊個朝早
但每次都係震動結束
嗯
你做咩？
What are you doing?
我而家做緊嘅嘢睇唔到咩？
我係幫緊你咋。
好，咁...呢個係點樣運作㗎？
你掂到人，就會見到呢啲嘢？
係。
哦。咁掂我啦。
咁會俾你另一個線索，係咪？
邊個知？可能你會搵到
呢件事其實係邊日發生。
咁我哋就可以有個死線
去將所有書架綁實喺牆上。
咩話？
我啱啱見到你喺嗰間...
對面街間銀主盤噴漆塗鴉。
Halstead太太間屋？
痴線㗎。
係，我知。
好，咁，好囉。
好啦，咁，過嚟啦。
我哋而家可以停手唔做嘢。
我哋要諗吓晚餐食咩。
真係？係，真係。
因為無論你見到啲咩，
都同現實完全冇關係。
因為我可以保證嘅一件事
就係我永遠都唔會喺隔籬屋
噴漆塗鴉。
唔會喺朝早9點18分，唔會喺夜晚9點18分。
唔會今日，唔會任何一日，
而家同以後都唔會。
你肯定？
係，我肯定。
唔好意思麻煩晒你，先生。
呢棟大廈有聯邦人員喺度，
呢排真係要小心啲。
冇問題。
我約咗Rob Walcott。
Walcott建築公司。
你喺度。
你知唔知點去？
知。
♪ ♪
Rob Walcott。
Walcott建築公司。
SCANLON: 唔該晒你
咁短時間內見我哋，Walcott先生。
冇問題。
唔係成日都有警探
同地檢署代表嚟搵我。
咁有咩可以幫到你哋？
我同我同事喺度搵緊一個人，
我哋覺得佢牽涉入一單嚴重意外。
我哋有理由相信
佢嚟咗呢棟大廈搵你。
我哋冇佢個名，
但係有詳細嘅描述。
哦...
呢個似係一個叫Gavin Finch嘅人。
Gavin Finch？
佢係你嘅客戶定係...？唔係，唔係，
似係同事多啲。
Gavin係市府嘅建築督察。
我公司接到建築合約，
Gavin就會嚟地盤
確保一切符合規格。
佢係個好人；好仔細。
佢發生咗咩意外？
佢冇事嘛？
呢個就係我哋想搞清楚嘅嘢。
你最後一次見Finch先生係幾時？
其實，我哋最後一次合作嘅項目
就係我公司起呢棟大廈。
Gavin負責晒414 Wright嘅檢查
同埋所有跟進工作。
最後一次大概係...
我唔知啦—一個禮拜，個半禮拜前。
我秘書有佢所有聯絡資料。
如果你覺得有用嘅話
可以俾你。
好，咁就太好啦。
好，咁。你出去嗰陣
去佢枱頭攞就得。
佢都可以幫你搞泊車優惠。
仲有冇其他嘢可以幫到你？
哦，其實我想問你一個問題，Walcott先生。
我知呢個問題可能好奇怪，
但係你諗唔諗到Gavin Finch有咩理由
會想用大錘扑爛呢棟大廈？
吓？
停車場。
你諗唔諗到佢點解會用大錘
開始扑爛停車場嘅牆？
大錘？
唔會掛。
佢係做檢查，唔係做清拆。
仲有冇其他嘢？
冇。夠啦。唔該晒你嘅時間。
多謝。
唔使客氣。
哦。
唔該。
可唔可以快啲？
我好趕時間。
好快就得㗎啦，先生。
喂，我好似見到車底有啲嘢。
先生，可唔可以打開車尾箱？
你可以走先啦，女士。
有蓋印就唔使錢。
女士？
你完全唔知呢個人打算幾時炸咗414 Wright？
唔知邊日，只係知係朝早9點18分發生。
汽車炸彈真係可以造成
成個城市都感受到嘅爆炸？
如果你喺車尾箱塞夠C-4炸藥？可能得。
亦有可能汽車炸彈只係第一次爆炸。
如果停車場仲裝咗其他炸藥，
你肯定周圍都會感受到，
尤其係棟大廈冧咗嘅話。
你知唔知呢個人揸咩車？
我只係見到佢塊面。
好。
咁，我哋首先整張草圖
畫低你見到揸車嗰個人嘅樣，
確保警方同嗰棟大廈嘅保安
都有呢張相。
你知道，商務部
喺嗰度佔咗幾層。
好大機會佢哋係目標。
我會通知聯邦嘅同事，
等佢哋知道有個可信嘅威脅
（電話聲）針對414 Wright。
呃，仲有嘢？
先生，如果...
如果你唔介意嘅話，我想掂吓你。
你講咩話？
我想睇吓9點18分嘅時候
呢件事發生時你喺邊。
如果我睇到炸彈爆炸時
你喺邊、做緊咩，
可能會幫我拼湊多一塊拼圖。
好，咁點樣做？
俾你隻手我。
點樣？
你當時睇緊報紙。
華爾街會係唔好嘅一日。
喂。
嗰張都係我嘅氈。
好。唔好意思。
我...我瞓唔著。
我出去梳化瞓。
喂，等陣。等陣，等陣。
發生咩事？
你仲諗緊嗰個炸彈？
喂，喂，我知。
你覺得你永遠唔會喺對面街間屋
噴漆塗鴉。
你覺得呢一切好癲？
但係你唔係我個腦入面。
你冇見到嗰個炸彈爆炸。
好，Al。嚟啦。
喂，如果414 Wright Street唔係唯一目標呢？
如果成個城市都有炸彈呢？
如果係骯髒炸彈呢？
喂，我開始覺得
我哋或者應該帶晒啲女
去學校探Ariel。
等陣，Allison。你講嘢唔合理。
我哋仲未知呢個炸彈邊日爆炸，
甚至唔知會唔會爆炸。
唔好講我哋份工，
你真係覺得Ariel會歡迎
佢阿媽、阿爸同兩個妹無限期待喺度？
咁我哋可以去第二度。
咁樣好唔好？
當我開始諗
要破壞嗰間屋嘅時候，我會打俾你。
我哋就搭第一班機離開。
你應承？
童子軍榮譽。
而家不如我哋瞓一陣？
嚟啦。我應承你。
嚟啦。
係咁。你攞晒啲被啦。
好。
啊。
好。
你有冇聽到？
聽落似係大門。
有人開咗鎖。
喂，係咪Marie？
咩話？
喂！
喂，Marie。
喂！喂！
Marie，放低個罐。
ALLISON：你做緊乜？
喂！你聽唔到我講嘢咩？
放低個罐。
喂。
媽咪？爹哋？
我哋喺出面做緊乜？
你唔記得咗？
ALLISON：好。
終於氹返佢瞓著。
我擺咗佢喺我哋張床。
希望冇問題。
係，冇問題。
我意思係，我真係唔明。
Marie點可能攞到車房嘅噴漆
去破壞人哋間屋，
但同時又瞓得咁冧？
我唔知。
呢篇文章話夢遊者會做啲好離譜嘅嘢。
但點樣先可以令佢停？
話細路通常大個就會好返。
我只係唔肯定我哋等唔等到嗰日。
有啲藥可以試下。
呢個人喺佢啲仔女房門裝咗警報器。
唉...
Allison，我冇答案。
我諗我會聽朝
先油返好Marie嘅「傑作」。
喂。
用油漆，唔係噴漆。
我會用掃。
我會確保唔會
喺朝早9點18分附近做。
多謝你。
而家我哋返床陪我哋嘅小畫家，
趁佢未走佬
開始裝飾我哋間屋。
SCANLON：唔錯。
如果繼續係咁，
三個星期後應該可以搵齊佢。
講笑咋。
佢其餘部分可能已經喺某個堆填區。
我哋只係早咗大約一個鐘
避過你夢見嗰間酒吧出面嘅垃圾收集。
嗯，我真係唔明。
點解要將佢斬件
掉去唔同嘅垃圾車？
其實好常見。
一堆細包裝比起一個大件
冇咁易被人發現。
我哋成日喺有組織犯罪兇殺案見到。
係，但Gavin Finch係個建築督察。
你真係覺得佢會同職業罪犯打交道？
我唔知，可能佢有賭癮。
可能殺佢嗰個人
只係睇咗好多黑幫電影。
至少我哋而家肯定係謀殺案，
全靠你提點。
（關門聲）（咕噥聲）
頂。
新杯。Lynn幾日前俾我。
我點都扭唔實
個蓋。
天啊，Lee。
就係今日。今日發生。
吓？
我前日掂你隻手嗰陣，
你正想整甩恤衫上面嘅咖啡漬
嗰陣炸彈就爆咗。
而家發生緊。
我哋得返唔夠20分鐘。
新聞主播：我哋喺Wright街400號路段
現場直播，警方截停咗一架車，
似乎係回應炸彈威脅。
暫時未知道司機身份，
但大家可以見到，當局似乎
好認真對待呢個威脅。
另外，我哋收到消息
佢哋正疏散區內所有建築物。
根據拆彈專家，呢位先生
同你幅畫一模一樣，佢差唔多
喺9點14分駛入停車場。
佢哋知唔知要睇車尾箱？
佢哋知要睇車尾箱。
拆彈專家似乎正接近車輛。
我哋周圍嘅建築物
仍然喺度疏散，所以佢哋一定認為
呢度有即時爆炸威脅。
我暫時未有確認，
但現場拆彈專家
似乎發出安全信號。
咩話？
警方啱啱從車尾箱
拎出一個疑似兒童玩具
嘅物品。
我哋而家確認咗安全信號。
似乎佢哋捉錯人
或者搞錯車，
或者可能，
成件事係一個大騙局。
我唔明。
應該係今朝先啱。
好，你知唔知我叫佢哋截停嗰個人，
警方截停嗰個？
佢唔係恐怖分子，
佢係個會計師。
佢喺Walcott Construction做。
佢每日朝早去地盤收文件
帶返總公司。
你想知佢車尾箱有咩？
係個玩具。
係佢買俾姪女嘅生日禮物。
咁你係搞錯咗。
我承認，呢個錯誤浪費咗好多人
唔少時間。
但你仲可以點做？
你以為會有炸彈爆炸。
你手踭有撻嘢。
我花咗兩個鐘油晒啲塗鴉。
嗰個Russ特登多謝我
話我係好鄰居。
我唔忍心話俾佢聽
我係喺度執返自己個女嘅手尾。
MARIE：媽咪，爹哋。
Lemon今晚可唔可以同我哋一齊瞓？
當然可以，寶貝，冇問題。
問吓爹哋。
好。Lemon嘅床就係我哋嘅床。
只係唔好半夜
出街遊蕩，好唔好？
♪ ♪
早晨，Bridge。
媽咪仲瞓緊？
唔係，佢要早返工，
所以今日我車你哋返學。
Marie又有夢遊？
冇，佢瞓得好冧。
實際上佢仲瞓緊，好似BB咁。
你對手係咩嚟？
嘩。
我尋晚瞓覺嗰陣冇㗎。
你成身都係。
你成身都係油漆。
BRIDGETTE：我冇做過。
Bridge，你睇吓自己。
你成身都係紅油。
間屋都係紅油。
如果真係我做，我都唔知自己做緊。
所以我唔會被罰，啱唔啱？
如果我傳染咗Marie嘅病呢？
呢個唔係病毒。
夢遊唔會傳染。
你肯定？
你睇吓我。
我點喺返學前整走啲嘢？
WALCOTT：唔好意思。
你想知Gavin Finch失蹤嗰晚
我喺邊？
我哋只係跟進線報，Walcott先生。
越快排除你，我哋越快走。
線報？
俾線報嗰個人有冇提過
我點解要殺一個我唔熟嘅人？
好。
哦，好，好，好。
你話佢邊晚失蹤？
上星期三之後冇人見過佢或收到佢消息。
好。
真係癲。
哦，我嗰晚冇約會。
我一定喺屋企。
有人可以證明？
冇。我一個人住。
聽住...
我知你哋要做嘢，
我會配合你哋。
你想搜我屋企、辦公室、車都得。
總之快啲搞掂。
我相信我哋會接受你嘅提議。
好。冇問題。隨便搞啦。
噢。我哋啱啱收到報告
東邊地盤嘅報告，Walcott先生，
個個都喺員工會議等你。
好。你哋喺度翻我啲嘢
應該唔需要我喺度掛？
唔使。好，我落去走廊嗰邊。
呢班人會喺我辦公室
做一陣嘢。
噢。唉，天啊。
唔好意思，先生。
等我幫你手。
咩嚟㗎？
天啊，件事仲係會發生。
咩事仲會發生？
你做咩... 你講緊咩呀？
WALCOTT：你做緊咩呀？
你到底搞咩鬼？
你喺度倒數緊時間，係咪？
倒數緊秒數。
瞓覺啦，親愛嘅。（嘆氣）
我又冇阻住你瞓覺。
你知唔知呢種行為好荒謬？
日頭每一分鐘
而家連夜晚每一分鐘都咁樣，
等緊朝早九點十八分，
睇下會唔會係嗰個朝早？
你想知咩叫荒謬行為？
就係畀人成日喺嗰棟大廈入出。
畀人返工去嗰度，
當我明知有人計劃緊
炸到嗰個地方粉碎。
呢啲先叫荒謬。
唔好同我講咩係荒謬。
我個腦成日都播緊嗰條頻道。
Allison，你已經做咗你可以做嘅嘢。
你同你老細講咗你見到嘅嘢。
佢哋加強咗大廈嘅保安。
我意思係，你想佢哋點做？
關閉佢，唔畀任何人接近嗰度。
佢哋唔會咁做㗎。
咁你想點做？
唔瞓覺？
哦，咁就會嚇親佢哋。
噓。冇事嘅。
呢兩個你想點處理？
我覺得好明顯我哋唔係
普通嘅夢遊症。
我意思係，點？我哋下半世
要同佢哋一齊瞓？
我唔知，Joe。你想點處理佢哋？
講到呢點，你想點處理我？
你一樣。
睇下呢啲，Walcott先生。
慢慢睇清楚。
鍾意呢張？
我覺得呢張係我最鍾意嘅。
尋日，我帶咗個大錘嚟。
呢啲就係我喺牆入面搵到嘅。
呢啲就係支撐呢棟大廈嘅嘢。乜都冇。
我唔知點解會畀你講服咗。
我唔知點解會聽你講。
你聽我講，Gavin，因為你想
賺錢，同我一樣。
唔係！你呃我。
你話你想偷工減料。
呢個唔係偷工減料。呢個係自殺。
Gavin... 你用咗2000 psi嘅石屎
代替要求嘅4000 psi。
你將鋼筋間距放到24吋
但圖則明明要求12吋。
你用咗最平嘅鋼材...
你以為我蠢？
你以為我會將自己嘅辦公室
放喺一棟我唔覺得安全嘅大廈？
你覺得安全唔重要！
你係個傲慢嘅人，Walcott先生，
我覺得你以為你可以隨心所欲
起你棟大廈，你知唔知？
喺芝加哥、紐約或者波士頓呢啲城市，
你可能係啱嘅。
但呢度係鳳凰城。
成個州都有活躍斷層線。
所以你肯定呢棟大廈
喺地震時會頂唔住？
你肯定？
我上次嚟呢度
係Sedona地震之後。
我見到停車場出現咗裂紋。
考慮到呢區嘅地震活動，
呢棟大廈會唔會倒塌唔係問題。
係幾時嘅問題。
喂，Walcott先生，我哋要自首。
我哋要同當局講我哋做咗咩，
喺我哋害死
呢棟大廈所有員工之前。
（嘆氣）我唔知。
（結巴）可能如果我哋好彩，
可能如果我哋講晒所有嘢，...
我哋唔使坐監。
自首係一個選擇。
但唔係唯一嘅。
你知唔知聯邦政府
喺呢棟大廈有辦公室？
商務部租咗成個五樓。
好，咁又點？
咁...
喂，我唔知你有冇留意
時事，Gavin，但而家
好多人對聯邦政府好不滿。
如果某個瘋子攞到炸藥，
放喺車尾箱，
然後引爆
喺我哋停車場呢？
嗯？
如果好似咁嘅人毀咗我哋棟大廈...
而唔係地震呢？
我唔覺得有人可以怪我哋，你話呢？
我係承建商，Gavin。
我可以攞到各種炸藥。
只需要幾日時間
就可以攞到我哋需要嘅嘢。
你講「我哋」係咩意思？
喂，你都有份搞成咁；
我覺得你幫手清理都好合理。
我哋只需要將一堆C-4炸藥塞入車，
泊喺樓下，用手機引爆。
問題解決，係咪？
我覺得我做錯咗。
我...
我覺得我唔應該嚟呢度。
女人：Joseph Dubois！係你呀？
哦，Hi，Halstead太太！
你好。嗯。
Hi。噢。
係呀，你走咗之後
我哋一直有塗鴉問題...
唔知點，我睇到厭晒。
你真係好好人。
我諗我銀行啲朋友會好感激。
係呀，Allison同我好遺憾
聽到發生咗嘅事。
哦，呢啲嘢好多人都有。
我老公做再融資嗰陣，
冇諗到利率會升咁多。
佢都冇諗到會死。
我係嚟
攞返後面棚屋啲嘢。
你要唔要我遲啲先嚟？唔使，冇問題。
我見到你做得好辛苦。
我... 我幾乎希望你冇做過。
銀行已經因為呢啲混亂
要延期兩次睇樓，
如果我可以叫佢哋再拖多幾日，
我就可以自己買返個地方。
你講笑？
唔係。
所以呢啲... 呢啲塗鴉唔一定係壞事？
我唔覺得啲破壞者
係為咗幫我先畫。
但正如我話，多兩日，
我就可以買返個地方。
你話Rob Walcott，
起414 Wright嗰個人，
會炸咗414 Wright？
殺幾百人只係為咗掩飾違規？
唔止係違規咁簡單。
Finch話棟大廈唔穩定。
佢話就算細地震都會冧。
喂，我前幾日掂到Walcott，
見到佢坐喺呢個露天咖啡店，
離佢棟大廈一個街口。
係九點十八分，佢喺度㩒電話號碼，
我當時以為佢只係打電話，
但而家我覺得佢其實係引爆炸彈。
即係我哋前幾日
喺車尾箱搵唔到嗰個炸彈？
好，假設你啱，假設Walcott
計劃緊炸自己棟大廈。
你覺得經歷咗咁多嘢之後，
佢仲會做？
佢一定要，冇得揀。
佢知道我哋如果發現佢做緊咩，
佢就會坐監。所以換句話說，
he's going to jail. So in other words,
我哋又返返去原點——
我哋知道有人計劃喺414 Wright殺死幾百人
只係唔知幾時。
但而家幾時都唔重要喇。
我哋只要證明414 Wright唔安全就得。
之後Walcott就冇理由要拆咗佢。
我會打畀市區督察辦公室
要求即刻做緊急檢查。
Manny，等一陣先。
你嗰日掂到佢嘅時候，
你話你見到炸彈爆炸嗰陣我做緊乜。
我件衫有個咖啡漬，係咪？
其實Lynn送畀我嗰個杯
個蓋有問題。
我啱啱又倒瀉咗咖啡……就喺
我嚟到之前。
Allison？
就係今日，先生——佢今日會炸咗佢。
ALLISON：555-0132——
呢個係你嘅號碼，係咪，Walcott先生？
你講咩話？
呢個號碼成日出現
喺呢部電話嘅來電顯示——係你嘅。
你信唔信唔夠30分鐘前，
呢部電話連住一個強力炸彈
喺你啱啱睇住駛過嗰架車嘅車尾箱？
咩車？咩炸彈？
你……你講緊乜嘢？
我講緊嗰架房車，
由你嘅會計揸嗰架，
喺你辦公室做嘢嗰個。
你聽過佢嘅小冒險啦，係咪？
唔係啩，你點會唔知？
拆彈組截停咗佢，
話佢哋有理由相信
佢車尾箱裝滿C-4炸藥。
所以兩日前，佢哋截停咗佢。
打開車尾箱——空嘅。
今朝再睇，就唔係空嘅。
我要講，Walcott先生，
你夠膽將炸彈放喺嗰度真係好大膽。
但係你個會計架車係公司車，
我估係你唯一
可以接觸到嘅車。
我諗你有一整套鎖匙
畀佢同所有嘢。呢個係笑話嚟㗎，係咪？
我意思係，你唔會認真覺得
我會炸自己棟樓，係咪？
414 Wright係我起嘅。
我喺入面有辦公室，有我關心嘅人。
好似Gavin Finch？
我哋知道你殺咗佢；只係證明唔到。
好消息係，我諗我哋唔使證明。
等我哋攞到你手機記錄，連埋呢部電話，
我諗你點都要坐監坐到死。
ALLISON：喂，係咪寫住「J愛A」？
係咪咁寫？
哼。
我唔知邊個整嘅。
你講大話。
錫我一啖。如果唔錫呢？
咁我可能會報警，你個小破壞王。
我好憎咁樣。我憎你咁樣利用我。
哦，收聲啦，錫我。
♪ ♪
嗯。
嗯。幾好喎。
我諗你暫時安全。
好彩，因為我冇晒乾淨底褲，
我唔想著住污糟底褲去坐監。
（笑）我憎呢樣嘢反映出你係點。
你真係好浪漫，Joe Dubois。
字幕由CBS
同TOYOTA贊助。
由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org